Structured Topology-Aware Regularization for Audio Reconstruction and Generation